सुब्तितुलोस 2

Les dejo subtítulos para la versión de 1949, ya que el enlace anterior parece no funcionar.

http://www.misubtitulo.com/subtitulos/buscar?keywords=le+silence+de+la+mer

SUBTITULOS

Les dejo subtítulos de la película, pero la de 1949. Para la del 2004 ya los gestioné, pero todavía no me respondieron.


http://www.misubtitulo.com/archivo-44N2/le+silence+de+la+mer+1949+dvdrip+xvid+aen+spa+srt

sitio oficial

Hay un sitio oficial de Thomas Jouannet

http://thomasjouannet.skyrock.com/503043488-Il-avait-pas-un-site-officiel.html

Skyrock

Aquí les dejo un enlace para la película:


http://thomasjouannet.skyrock.com/1417297887-Le-silence-de-la-mer.html

Facebook

Les dejo un enlace del blog de Thomas Jouannet

http://es-la.facebook.com/pages/Thomas-Jouannet/45433794962

सिलेंकियो दे Francia

La accion se desarrolla en Francia, en 1941, durante la ocupacion alemana. A lo lejos, una aldea con su castillo, su alcaldia, donde esta instalada la Kommandantur, los bosques, la nieve. En primer plano una casa baja, con su parral y su techo de largas tejas pardas.

Un oficial aleman, Werner von Ebrennac, va a alojarse en la casa donde moran un anciano y su nieta. Todas las noches, el extranjero bajara de su cuarto para unirse con sus huespedes silenciosos y se entregara a un monologo infatigable hasta el dia de su partida para el frente ruso.

Los dos franceses no pueden impedir que el oficial aleman se aloje en su casa, pero pueden ignorarlo; pueden envolverse en un silencio denso e inmovil como una niebla matutina, y ese silencio sera mas elocuente que las protestas indignadas.

Contra ese baluarte del silencio lanzara, no obstante, todas las noches el capitan von Ebrennac los asaltos de sus monologos ininterrumpidos. Este aleman no es un bruto ni un exaltado. Es un espiritu culto, es un compositor dotado de talento que ha aceptado la actitud de silencio de sus huespedes y aprueba ese rostro severo de Francia. "Yo respeto a las personas que aman a su patria. Estoy feliz de haber encontrado aqui a un anciano digno y a una señorita silenciosa. Sera preciso vencer ese silencio. Habra que vencer el silencio de Francia."

Pero, von Ebrennac se equivoca. No vencera a nadie; al menos mientras sea feliz y poderoso. Por el contrario, el mismo sera lentamente conquistado por la joven de rostro severo, quien desde hace seis meses parece no darse cuenta de la presencia y proximidad de un hombre que la contempla con amor.

Von Ebrennac cree en la sinceridad de Alemania, en su buena fe con respecto a Francia. Tendra que despertar brutalmente de ese sueño. Francia sera destruida y no solamente su poderio: tambien su alma. Su alma, sobre todo............


El derrumbamiento de von Ebrennac no podria ser mas total y pide su traslado al frente ruso. Recien entonces, esa ultima noche, la joven alza lentamente la cabeza y responde al adios definitivo que el le dirige desde el umbral de la muerte. Entonces, cuando haya sido despojado de todo, cuando de sus manos se hayan deslizado todas las riquezas, recien entonces, le sera otorgado el amor.

Aqui les mando el reparto completo:

Director:Pierre Boutron
Writers:Anne Giafferi (adaptation)Vercors (novel)
Contact:View company contact information for Le silence de la mer on IMDbPro.
Release Date:30 December 2004 (Argentina) more
Genre:Drama War more

Plot Keywords:
Piano WWII Nazi French Resistance Nazi Occupation more

Julie Delarme
...
Jeanne Larosière

Michel Galabru
...
André Larosière

Thomas Jouannet
...
Werner Von Ebrennac

Marie Bunel
...
Marie

Timothée Ferrand
...
Pierre

Jean-Baptiste Puech
...
Pascal

Jorg Schnass
...
Officier 1 (as Jörg Schnass)

Jorn Cambreleng
...
Officier 2 (as Jörn Cambreleng)

Franck Beckmann
...
Ordonnance

Alexander Ashkenazy
...
François

Hélène Vauquois
...
Mère François

Jean Philippe Mesmain
...
Père Solange

Lucie Barret
...
Solange

Claude Andrzejewski
...
Louis

Tony Lotaire